{{ if gt .Site.Taxonomies.categories 0 }}
{{ if i18n "news" }}{{ i18n "news" }}{{ else }}{{ "News" }}{{ end }}
{{ range $taxonomyname, $taxonomy := .Site.Taxonomies.categories }}
{{ $orig := $taxonomyname }}
{{ if ne (i18n $taxonomyname) "" }}
{{ $taxonomyname = i18n $taxonomyname }}
{{ else }}
{{ $taxonomyname = $taxonomyname | humanize }}
{{ end }}