diff --git a/themes/buha/layouts/partials/header.html b/themes/buha/layouts/partials/header.html
index 319b137..395a0ea 100644
--- a/themes/buha/layouts/partials/header.html
+++ b/themes/buha/layouts/partials/header.html
@@ -4,7 +4,7 @@
          </a>
         <div id="menu">
         {{- range site.Params.mainSections -}}
-            {{ if ne . "news" }}
+            {{ if eq . "about" }}
                 {{ $name := . | T }}
                 {{ if eq $name "" }}
                         {{ $name = . }}
diff --git a/themes/buha/layouts/partials/sidebar.html b/themes/buha/layouts/partials/sidebar.html
index 7f75167..e020cb2 100644
--- a/themes/buha/layouts/partials/sidebar.html
+++ b/themes/buha/layouts/partials/sidebar.html
@@ -1,11 +1,11 @@
 {{ $s := .Site.Params }}
   <section class="sidebar_inner">
 
-        <!-- <h3 class="mt-4 taxonomy" id="categories-section">{{ T "categories" }}</h3> -->
-        {{- $featured := where .Site.RegularPages "Params.featured" true }}
+        <a href="/events"><h3 class="mt-4 taxonomy" id="categories-section">{{ T "events" }}</h3></a>
+<!--         {{- $featured := where .Site.RegularPages "Params.featured" true }}
         {{ if $featured }}
           <li style="list-style: none;"><a href="{{ "/" | relLangURL}}{{ "featured" | urlize }}">{{ "featured" | T | humanize }}</a></li>
-        {{ end }}
+        {{ end }} -->
         {{- $recurrent := where .Site.RegularPages "Params.recurrent" true }}
         {{ if $recurrent }}
           <li style="list-style: none;"><a href="{{ "/" | relLangURL}}{{ "recurrent" | urlize }}">{{ "recurrent" | T | humanize }}</a></li>
diff --git a/themes/buha/layouts/partials/submenu.html b/themes/buha/layouts/partials/submenu.html
index bb65270..e3b57ff 100644
--- a/themes/buha/layouts/partials/submenu.html
+++ b/themes/buha/layouts/partials/submenu.html
@@ -1,10 +1,14 @@
-            {{ if or (eq .Section "events") }}
                      <div>
                         <details>
-                            <summary style="list-style: none; text-align: right;">☰</summary>
+                            <summary style="list-style: none; text-align: right;">Termine ☰</summary>
                             <p>
-                                {{ partial "sidebar.html" . }}
+                                {{- $recurrent := where .Site.RegularPages "Params.recurrent" true }}
+                                {{ if $recurrent }}
+                                  <li style="list-style: none; text-align: right;"><a href="{{ "/" | relLangURL}}{{ "recurrent" | urlize }}">{{ "recurrent" | T | humanize }}</a></li>
+                                {{ end }}
+                                {{ range $taxonomyname, $taxonomy := .Site.Taxonomies.categories }}
+                                    <li style="list-style: none; text-align: right;"><a href="{{ "categories/" | relLangURL}}{{ $taxonomyname | urlize }}">{{ $taxonomyname | humanize }}</a></li>
+                                {{ end }}
                             </p>
                         </details>
                     </div>
-             {{ end }}
\ No newline at end of file