diff --git a/content/contact.de.md b/content/contact.de.md
deleted file mode 100644
index 9f4f2e4..0000000
--- a/content/contact.de.md
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
----
-title: "Kontakt"
-layout: "contact"
-banner: false
----
-Konzerte: konzerte@bunteshaus.de
-
-Anfahrt:
-{{< osm mapName="buha_754362" >}}
diff --git a/content/contact/index.de.md b/content/contact/index.de.md
new file mode 100644
index 0000000..bd10606
--- /dev/null
+++ b/content/contact/index.de.md
@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+title: "Kontakt"
+layout: "contact"
+banner: false
+---
+Konzerte: konzerte@bunteshaus.de
+
+Anfahrt:
+![](1)
+
+Routenplanung via [Googlemaps](https://www.google.com/maps/dir//Buntes+Haus+e.V.,+Hannoversche+Str.+30F,+29221+Celle/@52.6156635,10.0795909,17z/data=!4m16!1m6!3m5!1s0x47b0180746b97409:0xc85c7b0ba432ab1d!2sBuntes+Haus+e.V.!8m2!3d52.6156635!4d10.0817796!4m8!1m0!1m5!1m1!1s0x47b0180746b97409:0xc85c7b0ba432ab1d!2m2!1d10.0817796!2d52.6156635!3e1), [openrouteservice.org](https://maps.openrouteservice.org/#/directions/null/Hannoversche%20Stra%C3%9Fe%2030f,Celle,NI,Deutschland/data/55,130,32,198,15,97,4,224,38,9,96,59,2,24,5,192,166,6,113,0,184,72,129,92,1,178,32,26,66,72,27,128,70,0,24,3,165,160,14,0,153,105,96,54,0,89,189,182,142,2,176,112,9,202,64,75,122,29,168,10,224,29,128,95,14,76,120,138,226,20,136,8,0,29,83,192,136,155,14,80,0,188,160,5,181,205,67,134,173,208,32,3,55,132,93,46,112,1,60,193,18,64,28,192,45,52,116,111,98,100,104,117,16,91,116,123,116,0,196,48,23,60,0,200,51,51,116,68,88,116,88,16,0,95,44,160,0,0)
diff --git a/content/contact/kontakt_anfahrt.png b/content/contact/kontakt_anfahrt.png
new file mode 100644
index 0000000..b8584d0
Binary files /dev/null and b/content/contact/kontakt_anfahrt.png differ