diff --git a/themes/buha/i18n/de.toml b/themes/buha/i18n/de.toml
index 24e182d..d94cd5b 100644
--- a/themes/buha/i18n/de.toml
+++ b/themes/buha/i18n/de.toml
@@ -67,6 +67,8 @@ other = "Eintritt"
 [freeentry]
 other = "Der Eintritt ist kostenlos."
 
+[donationentry]
+other = "Um Spende wird gebeten."
 [register]
 other = "Anmeldung"
 
diff --git a/themes/buha/layouts/partials/snippets/article_metadata.html b/themes/buha/layouts/partials/snippets/article_metadata.html
index 71f8354..dd57212 100644
--- a/themes/buha/layouts/partials/snippets/article_metadata.html
+++ b/themes/buha/layouts/partials/snippets/article_metadata.html
@@ -7,6 +7,8 @@
 				{{ if .price }}
 					{{ if eq .price "free" }}
 					        <div>{{ if i18n "freeentry" }}{{ i18n "freeentry" }}{{ else }}{{ "Free Entry" }}{{ end }}</div>
+					{{ if eq .price "donation" }}
+					        <div>{{ if i18n "donationentry" }}{{ i18n "donationaentry }}{{ else }}{{ "Voluntary Donation" }}{{ end }}</div>
 					{{ else }}
 					        <div>{{ if i18n "entry" }}{{ i18n "entry" }}{{ else }}{{ "Entry" }}{{ end }}: {{ .price }}</div>
 					{{ end }}