diff --git a/themes/buha/i18n/de.toml b/themes/buha/i18n/de.toml
index 79faad2..31e6e5f 100644
--- a/themes/buha/i18n/de.toml
+++ b/themes/buha/i18n/de.toml
@@ -84,3 +84,6 @@ other = "Erstellt"
 
 [lastmod]
 other = "Zuletzt geändert"
+
+[search]
+other = "Suche"
diff --git a/themes/buha/layouts/shortcodes/search.html b/themes/buha/layouts/shortcodes/search.html
index a18727f..69be089 100644
--- a/themes/buha/layouts/shortcodes/search.html
+++ b/themes/buha/layouts/shortcodes/search.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 <form id="custom-search" name="custom-search" method="post" action="" onsubmit="customSearchResults(); return false;">
     <p>
-    <input id="custom-search-field" type="text" name="search" value="" title="Search String" placeholder="SearchString">
+    <input id="custom-search-field" type="text" name="search" value="" title="Search String" placeholder="">
     <!-- <input type="submit" value="Suchen"> -->
     </p>
     <!-- <p><em>durchsuchen:</em><br>
@@ -38,7 +38,7 @@ let params = {
     res_out_top    : '<ul>',
     res_out_bottom : '</ul>',
     res_item_tpl   : '<li><a href="[URL]">[TITLE]</a><br>[DATE]:[SUMMARY]<br><em>[SECTION][TAGS]</em></li>',
-    add_searchlink : '<p><a href="https://duckduckgo.com/?q=site:yourdomain.com [QUERY]" target="_blank"><i>Nicht zufrieden mit den Suchergebnissen? Externe Suche via DuckDuckGo ...</i></a></p>'
+//     add_searchlink : '<p><a href="https://duckduckgo.com/?q=site:yourdomain.com [QUERY]" target="_blank"><i>Nicht zufrieden mit den Suchergebnissen? Externe Suche via DuckDuckGo ...</i></a></p>'
 };
 
 // Translation of section name (optional)
diff --git a/themes/buha/static/js/search.js b/themes/buha/static/js/search.js
index 9679de1..869e656 100644
--- a/themes/buha/static/js/search.js
+++ b/themes/buha/static/js/search.js
@@ -332,7 +332,6 @@ function customSearchResults() {
 
       var newdate = new Date(date*1000);
       var datestr = newdate.toLocaleDateString();
-
       var templ = params['res_item_tpl'];
 
       if (templ) {