diff --git a/content/.directory b/content/.directory
deleted file mode 100644
index c0bc2fdc..00000000
--- a/content/.directory
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-[Dolphin]
-HeaderColumnWidths=733,143,94,163
-PreviewsShown=false
-Timestamp=2022,4,11,18,0,21.096
-Version=4
-ViewMode=1
-VisibleRoles=Details_text,Details_size,Details_modificationtime,Details_type,Details_permissions,CustomizedDetails
diff --git a/content/news/_index.de.md b/content/news/_index.de.md
index c6006750..81c7ed60 100644
--- a/content/news/_index.de.md
+++ b/content/news/_index.de.md
@@ -1,4 +1,4 @@
 ---
-title: "Neues"
+title: "Neuigkeiten"
 layout: "article_list"
 ---