diff --git a/themes/buha/assets/css/layout.css b/themes/buha/assets/css/layout.css
index 727810c6..dd75fb8b 100644
--- a/themes/buha/assets/css/layout.css
+++ b/themes/buha/assets/css/layout.css
@@ -83,15 +83,13 @@ footer {
 	margin-top: 1rem;
 	margin-left: 1rem;
 	margin-right: 1rem;
+	flex-direction: column-reverse;
 }
 
-#infobox_outer {
-	display: flex;
-	justify-content: space-evenly;
-	flex-grow: 1;
+.footer_color {
+	color: var(--links);
 }
 
-
 footer div {
 	margin-top: 1rem;
 }
@@ -216,7 +214,8 @@ article h3 {
 
 	footer {
 		padding-left: 10px;
-		padding-right: 10px;		
+		padding-right: 10px;
+		flex-direction: row;
 	}
 
 	#articledata {
diff --git a/themes/buha/layouts/partials/footer.html b/themes/buha/layouts/partials/footer.html
index 82552484..8dc1b5b8 100644
--- a/themes/buha/layouts/partials/footer.html
+++ b/themes/buha/layouts/partials/footer.html
@@ -5,7 +5,6 @@
 	</div>
 {{- end -}}
 
-<div id="infobox_outer">
 	<div class="infobox">
 	    <a href="{{- "orga" | absLangURL -}}">Orga</a><br><br>
 	    {{- if eq site.Params.archive true -}}
@@ -24,12 +23,5 @@
 			RSS</a><br><br>
 		{{- end -}}
 		<a href="https://schlomp.space/Bunteshaus/bunteshaus.de">Sourcecode</a>
-		<div style="display: flex; flex-direction: row;">
-         {{ range $.Site.Home.AllTranslations }}
-            {{ if ne .Lang $.Lang }}
-                  <a href="{{- .Permalink -}}" style="margin-right: 1rem;">{{- .Lang -}}</a>
-           {{ end }}
-         {{ end }}           
-         </div>
 	</div>
-</div>
+
diff --git a/themes/buha/layouts/partials/sidebar.html b/themes/buha/layouts/partials/sidebar.html
index e2bda9be..e2968a76 100644
--- a/themes/buha/layouts/partials/sidebar.html
+++ b/themes/buha/layouts/partials/sidebar.html
@@ -1,15 +1,8 @@
 {{ $s := .Site.Params }}
   <section class="sidebar_inner">
 
-        <a href="/events"><h3 class="mt-4 taxonomy" id="categories-section">{{ T "events" }}</h3></a>
-<!--         {{- $featured := where .Site.RegularPages "Params.featured" true }}
-        {{ if $featured }}
-          <li style="list-style: none;"><a href="{{ "/" | relLangURL}}{{ "featured" | urlize }}">{{ "featured" | T | humanize }}</a></li>
-        {{ end }} -->
-<!--         {{- $recurrent := where .Site.RegularPages "Params.recurrent" true }}
-        {{ if $recurrent }}
-          <li style="list-style: none;"><a href="{{ "/" | relLangURL}}{{ "recurrent" | urlize }}">{{ "recurrent" | T | humanize }}</a></li>
-        {{ end }} -->
+        <h3>{{ T "events" }}</h3>
+        <a href="{{ "/events" | relLangURL}}">{{ "all" | T }}</a>
         {{ range $taxonomyname, $taxonomy := .Site.Taxonomies.categories }}
           {{ $orig := $taxonomyname }}
           {{ if ne (i18n $taxonomyname) "" }}
@@ -19,5 +12,13 @@
           {{ end }}        
             <li style="list-style: none;"><a href="{{ "categories/" | relLangURL}}{{ $orig | urlize }}">{{ $taxonomyname }}</a></li>
         {{ end }}
+        {{ if .IsHome }}
+        <h4>{{ "Languages" }}</h3>
+             {{ range .Translations }}
+                {{ if ne .Lang $.Lang }}
+                      <li style="list-style: none;"><a href="{{- .Permalink -}}" class="underline">{{- .Lang -}}</a></li>
+               {{ end }}
+             {{ end }}
+         {{ end }}             
   </section>
 
diff --git a/themes/buha/layouts/partials/submenu.html b/themes/buha/layouts/partials/submenu.html
index 53565a0f..4243d7f5 100644
--- a/themes/buha/layouts/partials/submenu.html
+++ b/themes/buha/layouts/partials/submenu.html
@@ -1,7 +1,9 @@
                      <div>
                         <details>
-                            <summary style="list-style: none; text-align: right;">Termine ☰</summary>
+                            <summary style="list-style: none; text-align: right;">Menü ☰</summary>
                             <p>
+                                
+                                <div class="footer_color" style="margin-top: 0; text-align: right;"><b>Termine</b></div>
                                 <li style="list-style: none; text-align: right;"><a href="{{ "/events" | relLangURL}}">{{ "all" | T }}</a></li>
 <!--                                 {{- $recurrent := where .Site.RegularPages "Params.recurrent" true }}
                                 {{ if $recurrent }}
@@ -16,6 +18,14 @@
                                       {{ end }}  
                                     <li style="list-style: none; text-align: right;"><a href="{{ "categories/" | relLangURL}}{{ $orig | urlize }}">{{ $taxonomyname }}</a></li>
                                 {{ end }}
+                                {{ if .IsHome }}
+                                    <div class="footer_color" style="margin-top: 1rem; text-align: right;"><b>Languages</b></div>
+                                     {{ range $.Site.Home.AllTranslations }}
+                                        {{ if ne .Lang $.Lang }}
+                                              <li style="list-style: none; text-align: right;"><a href="{{- .Permalink -}}" class="underline">{{- .Lang -}}</a></li>
+                                       {{ end }}
+                                     {{ end }}
+                                 {{ end }}      
                             </p>
                         </details>
                     </div>