diff --git a/content/news/2002-10-01-Tekkstwo-M-Tekknolesung/2002.10.01.BuHa.Tekks.Two-M.back_2.jpg b/content/news/2002-10-01-Tekkstwo-M-Tekknolesung/2002.10.01.BuHa.Tekks.Two-M.back_2.jpg
new file mode 100644
index 00000000..57b14950
Binary files /dev/null and b/content/news/2002-10-01-Tekkstwo-M-Tekknolesung/2002.10.01.BuHa.Tekks.Two-M.back_2.jpg differ
diff --git a/content/news/2002-10-01-Tekkstwo-M-Tekknolesung/2002.10.01.BuHa.Tekks.Two-M.front_1.jpg b/content/news/2002-10-01-Tekkstwo-M-Tekknolesung/2002.10.01.BuHa.Tekks.Two-M.front_1.jpg
new file mode 100644
index 00000000..5df85f6a
Binary files /dev/null and b/content/news/2002-10-01-Tekkstwo-M-Tekknolesung/2002.10.01.BuHa.Tekks.Two-M.front_1.jpg differ
diff --git a/content/news/2002-10-01-Tekkstwo-M-Tekknolesung/index.de.md b/content/news/2002-10-01-Tekkstwo-M-Tekknolesung/index.de.md
new file mode 100644
index 00000000..a0979a6b
--- /dev/null
+++ b/content/news/2002-10-01-Tekkstwo-M-Tekknolesung/index.de.md
@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+title: "Technolesung: Tekkstwo-M "
+lastmod: 2002-10-01T14:00:00+02:00
+when: "01.10.2002, 21Uhr"
+events: ["Lesung","Party"]
+tags: ["DJ Stereopaul","Technolesung","Techno","Tekkno","Tekkstwo M","Schauspieler","Eckhard Müller","Soundclash","Tournee","Müller"]
+---
+
diff --git a/content/news/2002-10-04-Vortrag-gegen-Rassismus-Andrea-Kothen/2002.10.02.BuHa.Andrea.Kothen.jpg b/content/news/2002-10-04-Vortrag-gegen-Rassismus-Andrea-Kothen/2002.10.02.BuHa.Andrea.Kothen.jpg
new file mode 100644
index 00000000..623d9633
Binary files /dev/null and b/content/news/2002-10-04-Vortrag-gegen-Rassismus-Andrea-Kothen/2002.10.02.BuHa.Andrea.Kothen.jpg differ
diff --git a/content/news/2002-10-04-Vortrag-gegen-Rassismus-Andrea-Kothen/index.de.md b/content/news/2002-10-04-Vortrag-gegen-Rassismus-Andrea-Kothen/index.de.md
new file mode 100644
index 00000000..45d9d886
--- /dev/null
+++ b/content/news/2002-10-04-Vortrag-gegen-Rassismus-Andrea-Kothen/index.de.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: "Andrea Kothen - Rassismus hat viele Gesichter"
+lastmod: 2002-10-04T14:00:00+02:00
+when: "04.10.2002, 18:30 Uhr"
+tags: ["Antirassismus","Vortrag","Andrea Kothen","Pro Asyl","ffm","Rassismus"]
+---
+
diff --git a/content/news/2002-10-19-Konzert-Di-Chuzpenics/2002.10.19.BuHa.Da.Chuzpenics.jpg b/content/news/2002-10-19-Konzert-Di-Chuzpenics/2002.10.19.BuHa.Da.Chuzpenics.jpg
new file mode 100644
index 00000000..638ff5f0
Binary files /dev/null and b/content/news/2002-10-19-Konzert-Di-Chuzpenics/2002.10.19.BuHa.Da.Chuzpenics.jpg differ
diff --git a/content/news/2002-10-19-Konzert-Di-Chuzpenics/index.de.md b/content/news/2002-10-19-Konzert-Di-Chuzpenics/index.de.md
new file mode 100644
index 00000000..c3c38d3e
--- /dev/null
+++ b/content/news/2002-10-19-Konzert-Di-Chuzpenics/index.de.md
@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+title: "Di Chuzpenics"
+lastmod: 2002-10-19T14:00:00+02:00
+when: "19.10.2002, 20:00 Uhr"
+events: ["Konzerte"]
+tags: ["Di Chuzpenics","Klezmer","Klezmer Musik","Klesmer","Kiel"]
+---
+
diff --git a/content/news/2002-10-23-Castor-Transport-Information/2002.10.23.BuHa.Castor.Info.jpg b/content/news/2002-10-23-Castor-Transport-Information/2002.10.23.BuHa.Castor.Info.jpg
new file mode 100644
index 00000000..36e36a0e
Binary files /dev/null and b/content/news/2002-10-23-Castor-Transport-Information/2002.10.23.BuHa.Castor.Info.jpg differ
diff --git a/content/news/2002-10-23-Castor-Transport-Information/index.de.md b/content/news/2002-10-23-Castor-Transport-Information/index.de.md
new file mode 100644
index 00000000..0b6eb20d
--- /dev/null
+++ b/content/news/2002-10-23-Castor-Transport-Information/index.de.md
@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+title: "Informationen - Castor-Transport"
+lastmod: 2002-10-23T14:00:00+02:00
+when: "23.10.2002 - 9.11.2002"
+events: ["Demos"]
+tags: ["Castor","Film","Informationsveranstaltungen","Infostand Celle","Castortransport","Gorleben","Celler Forum gegen Atomenergie","Castoren","Demonstration","Einstieg in den Ausstieg","Roswitha Ziegler"]
+---
+
diff --git a/content/news/2002-11-16-Rock-und-Pogo-Party/2002.11.16.BuHa.Rock.Punk.Party.jpg b/content/news/2002-11-16-Rock-und-Pogo-Party/2002.11.16.BuHa.Rock.Punk.Party.jpg
new file mode 100644
index 00000000..98db06e4
Binary files /dev/null and b/content/news/2002-11-16-Rock-und-Pogo-Party/2002.11.16.BuHa.Rock.Punk.Party.jpg differ
diff --git a/content/news/2002-11-16-Rock-und-Pogo-Party/index.de.md b/content/news/2002-11-16-Rock-und-Pogo-Party/index.de.md
new file mode 100644
index 00000000..1da58608
--- /dev/null
+++ b/content/news/2002-11-16-Rock-und-Pogo-Party/index.de.md
@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+title: "Rock & Pogo Party"
+lastmod: 2002-11-16T14:00:00+02:00
+when: "16.11.2002, 21Uhr"
+events: ["Party"]
+tags: ["Rock","Pogo","Just Good Music","Celle Marktpassage"]
+price: "2,50€"
+---
diff --git a/content/news/2002-11-28-Antikriegsplenum/2002.11.28.BuHa.Antikriegsplenum.jpg b/content/news/2002-11-28-Antikriegsplenum/2002.11.28.BuHa.Antikriegsplenum.jpg
new file mode 100644
index 00000000..8ed34ce1
Binary files /dev/null and b/content/news/2002-11-28-Antikriegsplenum/2002.11.28.BuHa.Antikriegsplenum.jpg differ
diff --git a/content/news/2002-11-28-Antikriegsplenum/index.de.md b/content/news/2002-11-28-Antikriegsplenum/index.de.md
new file mode 100644
index 00000000..b5ba5fb0
--- /dev/null
+++ b/content/news/2002-11-28-Antikriegsplenum/index.de.md
@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: "Antikriegsplenum"
+lastmod: 2002-11-28T14:00:00+02:00
+when: "28.11.2002, 20 Uhr"
+tags: ["Antikrieg","Plenum","Anti-Kriegs-Plenum","Irak"]
+---
diff --git a/content/news/2002-12-07-Wichteln-mit-Herz/2002.12.07.BuHa.Wichteln.jpg b/content/news/2002-12-07-Wichteln-mit-Herz/2002.12.07.BuHa.Wichteln.jpg
new file mode 100644
index 00000000..7fe3c5e2
Binary files /dev/null and b/content/news/2002-12-07-Wichteln-mit-Herz/2002.12.07.BuHa.Wichteln.jpg differ
diff --git a/content/news/2002-12-07-Wichteln-mit-Herz/index.de.md b/content/news/2002-12-07-Wichteln-mit-Herz/index.de.md
new file mode 100644
index 00000000..b7977950
--- /dev/null
+++ b/content/news/2002-12-07-Wichteln-mit-Herz/index.de.md
@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: "Wichteln mit Herz"
+lastmod: 2002-12-07T14:00:00+02:00
+when: "07.12.2002, 19 Uhr"
+tags: ["Volksküche","Volxküche","wichteln"]
+---
diff --git a/content/news/2002-12-10-Konzertlesung-Flucht-Migration-in-Literatur/2002.12.10.BuHa.Flucht.Konzertlesung.jpg b/content/news/2002-12-10-Konzertlesung-Flucht-Migration-in-Literatur/2002.12.10.BuHa.Flucht.Konzertlesung.jpg
new file mode 100644
index 00000000..415f900f
Binary files /dev/null and b/content/news/2002-12-10-Konzertlesung-Flucht-Migration-in-Literatur/2002.12.10.BuHa.Flucht.Konzertlesung.jpg differ
diff --git a/content/news/2002-12-10-Konzertlesung-Flucht-Migration-in-Literatur/index.de.md b/content/news/2002-12-10-Konzertlesung-Flucht-Migration-in-Literatur/index.de.md
new file mode 100644
index 00000000..84f227fc
--- /dev/null
+++ b/content/news/2002-12-10-Konzertlesung-Flucht-Migration-in-Literatur/index.de.md
@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+title: "Konzertlesung - Flucht & Migration in der Literatur"
+lastmod: 2002-12-10T14:00:00+02:00
+when: "10.12.2002, 20 Uhr"
+events: ["Konzerte","Lesung"]
+tags: ["Flucht","Migration","Literatur","Hubert Brieden","Mechthild Dortmund","Thorsten Wittemeier","Bandoneon","Benjamin Kersting","Gitarre","John Steinbeck"]
+price: "4€ / 2€"
+---
diff --git a/content/news/2002-12-14-Capoeira-Party/2002.12.14.BuHa.Capoeira.Party.jpg b/content/news/2002-12-14-Capoeira-Party/2002.12.14.BuHa.Capoeira.Party.jpg
new file mode 100644
index 00000000..6345be9a
Binary files /dev/null and b/content/news/2002-12-14-Capoeira-Party/2002.12.14.BuHa.Capoeira.Party.jpg differ
diff --git a/content/news/2002-12-14-Capoeira-Party/index.de.md b/content/news/2002-12-14-Capoeira-Party/index.de.md
new file mode 100644
index 00000000..53e0c2f0
--- /dev/null
+++ b/content/news/2002-12-14-Capoeira-Party/index.de.md
@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+title: "Capoeira Party"
+lastmod: 2002-12-14T14:00:00+02:00
+when: "14.12.2002, 20 Uhr"
+events: ["Party"]
+tags: ["DekaDance","Haik","Koptler","Kopter","Jenny C Halberstadt","Finest Female DJ","Cocktails","Brazil","Rio's","Café Rio's","Capoeira"]
+price: "2€"
+---
diff --git a/content/news/2002-12-20-Konzert-ZSK-TpunktError/2002.12.20.zsk.alarmsignal.jpg b/content/news/2002-12-20-Konzert-ZSK-TpunktError/2002.12.20.zsk.alarmsignal.jpg
new file mode 100644
index 00000000..88f8d8bb
Binary files /dev/null and b/content/news/2002-12-20-Konzert-ZSK-TpunktError/2002.12.20.zsk.alarmsignal.jpg differ
diff --git a/content/news/2002-12-20-Konzert-ZSK-TpunktError/index.de.md b/content/news/2002-12-20-Konzert-ZSK-TpunktError/index.de.md
new file mode 100644
index 00000000..d4b05f6a
--- /dev/null
+++ b/content/news/2002-12-20-Konzert-ZSK-TpunktError/index.de.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: "Weihnachten im Bunten Haus Celle - Konzerte"
+lastmod: 2002-12-20T14:00:00+02:00
+when: "20.12.2002 - 28.12.2002, je 21 Uhr"
+events: ["Konzerte"]
+tags: ["Blomqvist","ZSK","Politpunk","Tpunkterror","CD-Release","Amtrak","elektro-wave-punk-emo-rock","holterdipolter","Soleil Noir","Jason"]
+---
diff --git a/content/news/2002-12-27-Sofa-Surfer-Party/2002.12.27.BuHa.Sofa.Surfer.Party.jpg b/content/news/2002-12-27-Sofa-Surfer-Party/2002.12.27.BuHa.Sofa.Surfer.Party.jpg
new file mode 100644
index 00000000..0615a030
Binary files /dev/null and b/content/news/2002-12-27-Sofa-Surfer-Party/2002.12.27.BuHa.Sofa.Surfer.Party.jpg differ
diff --git a/content/news/2002-12-27-Sofa-Surfer-Party/index.de.md b/content/news/2002-12-27-Sofa-Surfer-Party/index.de.md
new file mode 100644
index 00000000..f5bad0b1
--- /dev/null
+++ b/content/news/2002-12-27-Sofa-Surfer-Party/index.de.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: "Sofa Surfer Party"
+lastmod: 2002-12-27T14:00:00+02:00
+when: "27.12.2002, abends"
+events: ["Party"]
+tags: ["Cocktails","Plattenteller","Weihnachten"]
+---
diff --git a/content/news/2002-12-28-Konzert-Amtrak-Jason-Soleil-Noir/2002.12.28.Konzert.Amtrak.jpg b/content/news/2002-12-28-Konzert-Amtrak-Jason-Soleil-Noir/2002.12.28.Konzert.Amtrak.jpg
new file mode 100644
index 00000000..74d9f69e
Binary files /dev/null and b/content/news/2002-12-28-Konzert-Amtrak-Jason-Soleil-Noir/2002.12.28.Konzert.Amtrak.jpg differ
diff --git a/content/news/2002-12-28-Konzert-Amtrak-Jason-Soleil-Noir/index.de.md b/content/news/2002-12-28-Konzert-Amtrak-Jason-Soleil-Noir/index.de.md
new file mode 100644
index 00000000..17f900da
--- /dev/null
+++ b/content/news/2002-12-28-Konzert-Amtrak-Jason-Soleil-Noir/index.de.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: "Amtrak, Soleil Noir & Jason"
+lastmod: 2002-12-28T14:00:00+02:00
+when: "28.12.2002, 21:00 Uhr"
+events: ["Konzerte"]
+tags: ["Jason","Amtrak","Soleil Noir","Braunschweig","Punkrock","HH","cosmetic wave","Salzgitter","Emorock","Hamburg"]
+---
diff --git a/content/news/2002-12-31-Volxkuechenplan-2003/2002.BuHa.VoKue.Flyer.jpg b/content/news/2002-12-31-Volxkuechenplan-2003/2002.BuHa.VoKue.Flyer.jpg
new file mode 100644
index 00000000..c09d8baa
Binary files /dev/null and b/content/news/2002-12-31-Volxkuechenplan-2003/2002.BuHa.VoKue.Flyer.jpg differ
diff --git a/content/news/2002-12-31-Volxkuechenplan-2003/index.de.md b/content/news/2002-12-31-Volxkuechenplan-2003/index.de.md
new file mode 100644
index 00000000..4b63de7f
--- /dev/null
+++ b/content/news/2002-12-31-Volxkuechenplan-2003/index.de.md
@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: "Volxküchenplan 2003"
+lastmod: 2002-12-31T14:00:00+02:00
+when: "Jeden Sonntag, 18 Uhr"
+tags: ["Volksküche","Volxkuechenplan","Volxküche","vegetarisch"]
+---