diff --git a/themes/buha/layouts/_default/list.html b/themes/buha/layouts/_default/list.html
index 8575e6d1..7b058001 100644
--- a/themes/buha/layouts/_default/list.html
+++ b/themes/buha/layouts/_default/list.html
@@ -78,7 +78,7 @@
 						    {{- else -}}
 						    {{- .Summary -}}
 						    {{- end }}
-						    {{ if or .Truncated (eq $meta "true") }}
+						    {{ if .Truncated }}
 								<div id="readmore">{{- i18n "readmore" -}}..</div>
 							{{ end }}
 				</div>
diff --git a/themes/buha/layouts/index.html b/themes/buha/layouts/index.html
index 396b3ccf..79e23db5 100644
--- a/themes/buha/layouts/index.html
+++ b/themes/buha/layouts/index.html
@@ -30,15 +30,12 @@
 				<div id="articlemeta">
 						{{ if and (ne .Params.when "") (ne .Params.when nil) }}
 							<div style="margin-bottom: .4em;">{{ .Params.when }}</div>
-							{{ $meta = true }}
 						{{ end }}
 				                {{ if and (ne .Params.price "") (ne .Params.price nil) }}
 							{{ if eq .Params.price "free" }}
 							        <div style="margin-bottom: .4em;">Der Eintritt ist frei.</div>
-							        {{ $meta = true }}
 							{{ else }}
 							        <div style="margin-bottom: .4em;">Eintritt: {{ .Params.price }}</div>
-							        {{ $meta = true }}
 							{{ end }}
 					        {{ end }}
 				</div>
@@ -64,7 +61,7 @@
 									    {{- else -}}
 									    {{- .Summary -}}
 									    {{- end }}
-									    {{ if or .Truncated (eq $meta true) }}
+									    {{ if .Truncated }}
 											<div id="readmore">{{- i18n "readmore" -}}..</div>
 										{{ end }}
 							</div>
@@ -86,15 +83,12 @@
 			<div id="articlemeta">
 					{{ if and (ne .Params.when "") (ne .Params.when nil) }}
 						<div style="margin-bottom: .4em;">{{ .Params.when }}</div>
-						{{ $meta = true }}
 					{{ end }}
 			                {{ if and (ne .Params.price "") (ne .Params.price nil) }}
 						{{ if eq .Params.price "free" }}
 						        <div style="margin-bottom: .4em;">Der Eintritt ist frei.</div>
-						        {{ $meta = true }}
 						{{ else }}
 						        <div style="margin-bottom: .4em;">Eintritt: {{ .Params.price }}</div>
-						        {{ $meta = true }}
 						{{ end }}
 				        {{ end }}
 			</div>
@@ -120,7 +114,7 @@
 								    {{- else -}}
 								    {{- .Summary -}}
 								    {{- end }}
-								    {{ if or .Truncated (eq $meta true) }}
+								    {{ if .Truncated }}
 										<div id="readmore">{{- i18n "readmore" -}}..</div>
 									{{ end }}
 						</div>
diff --git a/themes/buha/layouts/partials/footer.html b/themes/buha/layouts/partials/footer.html
index f9238538..423977e7 100644
--- a/themes/buha/layouts/partials/footer.html
+++ b/themes/buha/layouts/partials/footer.html
@@ -24,5 +24,12 @@
 			RSS</a><br><br>
 		{{- end -}}
 		<a href="https://schlomp.space/Bunteshaus/bunteshaus.de">Sourcecode</a>
+		               <div style="display: flex; flex-direction: row; margin-left: 1rem;">
+         {{ range $.Site.Home.AllTranslations }}
+            {{ if ne .Lang $.Lang }}
+                  <a href="{{- .Permalink -}}">{{- .Lang -}}</a>
+           {{ end }}
+         {{ end }}           
+               </div>
 	</div>
 </div>
diff --git a/themes/buha/layouts/partials/header.html b/themes/buha/layouts/partials/header.html
index d6667620..c9c5a10f 100644
--- a/themes/buha/layouts/partials/header.html
+++ b/themes/buha/layouts/partials/header.html
@@ -12,12 +12,6 @@
                 <a href="{{- . | relLangURL -}}">{{- $name | humanize -}}</a>
             {{ end }}
         {{- end -}}
-               <div style="display: flex; flex-direction: column; margin-left: 1rem;">
-         {{ range $.Site.Home.AllTranslations }}
-            {{ if ne .Lang $.Lang }}
-                  <a href="{{- .Permalink -}}">{{- .Lang -}}</a>
-           {{ end }}
-         {{ end }}           
-               </div>
+
         </div>
 </div>