diff --git a/content/news/cafe/index.de.md b/content/news/cafe/index.de.md
index b7985e64..586727b8 100644
--- a/content/news/cafe/index.de.md
+++ b/content/news/cafe/index.de.md
@@ -3,6 +3,6 @@ title: "Offenes Café"
 date: "2021-10-20T17:00:00+02:00"
 about: true
 when: "Mittwochs 16.00-19.00Uhr und Sonntags 14.00-17.00Uhr"
-events: ["recurrent"]
+events: ["Regelmäßig"]
 ---
 Seit August gibt es im Bunten Haus das "Offene Café" immer Mittwochs 16.00 - 19.00 Uhr und Sonntags 14.00 - 17.00 Uhr: Wir haben leckeren Kaffee, Espresso, Tee und weitere Getränke und manchmal auch Kuchen. Wir freuen uns, wenn ihr vorbeischaut. Wir sehen uns dort!
diff --git a/content/news/foodsaving/index.de.md b/content/news/foodsaving/index.de.md
index 7534cd1b..a3ff2f41 100644
--- a/content/news/foodsaving/index.de.md
+++ b/content/news/foodsaving/index.de.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Food Saving"
 date: "2021-02-04T19:00:00+02:00"
 about: true
 when: "Jeden Mittwoch 18:30-19:00Uhr & Samstags 15:00-15:30Uhr"
-events: ["recurrent"]
+events: ["Regelmäßig"]
 contact: "foodsavingcelle@riseup.net"
 ---
 Die kostenfreie Verteilung von gespendeten und geretteten Lebensmitteln geht auch nach der Wiedereröffnung der Tafel weiter. Wann? Immer Mittwochs von 18.30 bis 19 Uhr und Samstags von 15 bis 15.30 Uhr. Spenden?  Mitmachen? Wer mitmachen oder uns unterstützen möchte, kann sich per Mail melden, sodass wir bei Bedarf nachfragen können.
diff --git a/content/news/plenum/index.de.md b/content/news/plenum/index.de.md
index 3f2c51ac..6beb3278 100644
--- a/content/news/plenum/index.de.md
+++ b/content/news/plenum/index.de.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Plenum"
 date: "1993-09-04T19:00:00+02:00"
 when: "jeden Monat am ersten und dritten Donnerstag, 19:00Uhr"
 about: true
-events: ["recurrent"]
+events: ["Regelmäßig"]
 tags: [ "Plenum" ]
 covid: "3g"
 price: "free"
diff --git a/content/news/umsonstladen/index.de.md b/content/news/umsonstladen/index.de.md
index bf7daaa1..ae45bf96 100644
--- a/content/news/umsonstladen/index.de.md
+++ b/content/news/umsonstladen/index.de.md
@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Umsonstladen"
 date: "1993-09-04T19:00:00+02:00"
 when: "Jeden Dienstag von 16.00 bis 18.00 Uhr"
 about: true
-events: ["recurrent"]
+events: ["Regelmäßig"]
 price: "free"
 covid: "3g"
 ---
diff --git a/themes/buha/layouts/_default/rss.xml b/themes/buha/layouts/_default/rss.xml
index c24db9e5..ae4b0070 100644
--- a/themes/buha/layouts/_default/rss.xml
+++ b/themes/buha/layouts/_default/rss.xml
@@ -31,15 +31,33 @@
     {{- end -}}
     {{ range where $pages "Type" "in" .Site.Params.searchSections }}
     {{ $when := .Params.when }}
-    {{ with $when }}
-      {{ $when }}
+    {{ $about := .Params.about }}
+    {{ $covid := .Params.covid }} 
+    {{ $registeremail := .Params.registeremail }} 
+    {{ $price := .Params.price }} 
+    {{ $featured := .Params.featured }} 
+    {{ $categories := slice }}
+    {{ range .Params.categories }}
+      {{ $categories = $categories | append . }}
     {{ end }}
+    {{ $events := slice }}
+    {{ range .Params.events }}
+      {{ $events = $events | append . }}
+    {{ end }}
+    {{ $tags := slice }}
+    {{ range .Params.tags }}
+      {{ $tags = $tags | append . }}
+    {{ end }}
+    {{ $hash := slice $when $about $categories $events $covid $registeremail $price $price $featured $tags .Date .Lastmod .Title .Content }}
+    {{ $hash = delimit $hash ", " }}
+    {{ $hash = md5 $hash }}
+    
     <item>
       <title>{{ .Title }}</title>
       <link>{{ .Permalink }}</link>
       <pubDate>{{ .Lastmod.Format "Mon, 02 Jan 2006 15:04:05 -0700" | safeHTML }}</pubDate>
       {{ with .Site.Author.email }}<author>{{.}}{{ with $.Site.Author.name }} ({{.}}){{end}}</author>{{end}}
-      <guid>{{ .Permalink }}-{{ .Lastmod }}</guid>
+      <guid>{{ .Permalink }}-{{ $hash }}</guid>
       <description>
         {{ if $when }}{{ printf "<![CDATA[<p><b>%s</b></p>]]>" $when | safeHTML }}{{ end }}