diff --git a/translations/de.po b/translations/de.po
index 3dc6417..277e293 100644
--- a/translations/de.po
+++ b/translations/de.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: epubgrep 0.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-31 19:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-31 19:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-31 22:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-31 22:31+0200\n"
 "Last-Translator: tastytea <tastytea@tastytea.de>\n"
 "Language-Team: tastytea <https://schlomp.space/tastytea/epubgrep>\n"
 "Language: de\n"
@@ -17,26 +17,26 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-KeywordsList: translate\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 
-#: src/log.cpp:66
+#: src/log.cpp:68
 msgid "WARNING"
 msgstr "WARNUNG"
 
-#: src/log.cpp:70
+#: src/log.cpp:72
 msgid "ERROR"
 msgstr "FEHLER"
 
-#: src/main.cpp:79
+#: src/log.cpp:76
+msgid "FATAL ERROR"
+msgstr "SCHWERER FEHLER"
+
+#: src/main.cpp:80
 msgid " (while parsing options)"
 msgstr " (während Optionen interpretiert wurden)"
 
-#: src/main.cpp:117
+#: src/main.cpp:118
 msgid "Could not open {0:s}: {1:s}"
 msgstr "Konnte {0:s} nicht öffnen: {1:s}"
 
-#: src/main.cpp:162
-msgid "Probably permission denied."
-msgstr "Vermutlich Erlaubnis verweigert."
-
 #: src/main.cpp:164
 msgid " (while opening {0:s})"
 msgstr " (während {0:s} durchsucht wurde)"