diff --git a/layouts/_default/terms.html b/layouts/_default/terms.html
index 471efea..b73abe7 100644
--- a/layouts/_default/terms.html
+++ b/layouts/_default/terms.html
@@ -6,7 +6,7 @@
       {{ $count := .Count }}
       {{- with $.GetPage (lower .Name) }}
     <li>
-      <a href="{{ .RelPermalink }}"{{ if .Title }} title="{{ .Title }}"{{ end }}>{{ .Name }}</a>
+      <a href="{{ .RelPermalink }}"{{ if ne .Title .Name }} title="{{ .Title }}"{{ end }}>{{ .Name }}</a>
       <span>&#40;{{ $count }}&#41;</span>
     </li>
     {{- end }}