bunteshaus.de/exported/pages/news/zensur/index.de.md

---
title: Oktober 2018: Stadt Celle zensiert Graffiti
tags: 
---
Celle, 30. Oktober 2018:

Stadt Celle lässt pro-kurdisches Graffiti überstreichen

Die Stadt Celle hat auf Betreiben der Polizei ein Graffiti auf einer künstlerischen Freifläche mit Symbolen der kurdischen Freiheitsbewegung überstreichen lassen. Das Celler Solidaritätskomitee für Afrin hat die Zensur scharf verurteilt. Auf Betreiben der Polizei hat die Stadt Celle am vergangenen Dienstag ein pro-kurdisches Graffiti überstreichen lassen. Wie das Celler Solidaritätskomitee für Afrin mitteilt, befand sich das Kunstwerk mit verschiedenen Symbolen der kurdischen Freiheitsbewegung auf der künstlerischen Freifläche auf dem Hof der CD-Kaserne. In den frühen Morgenstunden habe ein Mitarbeiter einer von der Stadt Celle für die Übermalung beauftragten Firma das Graffiti überstrichen. Das Solidaritätskomitee hat das Handeln der Stadt Celle scharf verurteilt. Es sei ein Schritt der Zensur, die sich einreihe in eine Politik der Unterstützung der Bundesrepublik für das faschistische Regime in der Türkei unter Erdoğan, heißt es in einer schriftlichen Stellungnahme:
„Am Morgen des 30. Oktober ließ die Stadt Celle auf der künstlerischen Freifläche auf dem Hof der CD-Kaserne ein Graffiti überstreichen. Dies sehen wir als einen Schritt der Zensur von Seiten der Stadt Celle, mit der politischer Ausdruck in Kunst mundtot gemacht werden soll. Die Aufforderung dafür kam von der Polizei Celle, welche die Stadt informierte, durch die eine Firma beauftragt wurde.

FOTO: SABINE KRAUZ / ANFDEUTSCH.COM
Bei dem zensierten Kunstwerk handelt es sich um verschiedene Symbole der Freiheitsbewegung Kurdistans und Slogans gegen den Faschismus in der Türkei und den völkerrechtswidrigen Angriffskrieg der Türkei auf Nordsyrien.Diese Zensur reiht sich ein in eine Politik der Unterstützung der Bundesrepublik für das faschistische Regime in der Türkei unter Erdogan. Dort werden Hundertausende Menschen eingesperrt oder vertrieben. Lehrer*innen, Politiker*innen, Journalist*innen – in der Türkei wird jede und jeder verfolgt, die die aktuelle Politik kritisieren und Erdogan nicht Folge leisten.
In Deutschland wird dieser Kurs des AKP-Regimes voll unterstützt. Obwohl auch hier Erdoğan und seine herrschsüchtige Politik in der Öffentlichkeit stark in der Kritik stehen, wird von Seiten der Bundesregierung all seinen Wünschen Folge geleistet. Die oppositionellen Organisationen werden auch hier in Deutschland kriminalisiert und verfolgt, Symbole und Veranstaltungen werden verboten, Menschen werden abgeschoben, denen in der Türkei Verfolgung, Folter und Tod drohen. Kritik an den Einschränkungen der Meinungsfreiheit wird auch in Deutschland bestraft und scheint keine Bedeutung zu haben.
Und die schlimmste Beteiligung der Bundesrepublik ist das Schweigen zu den Verbrechen der Türkei: Angriffskriege, Verschleppungen, Morde, Folter und Menschenrechtsverletzungen sind an der Tagesordnung. Die Bundesrepublik unterstützt sogar wirtschaftlich und militärisch. Die Türkei ist ein großer Absatzmarkt für Waffen aus Deutschland, trotz Gesetzen, die Lieferungen in kriegstreibende Länder eigentlich verbieten sollen.
Und so wie die Politik in der Bundesrepublik im Großen Faschismus, Unterdrückung und Krieg unterstützt und deckt, so passiert es im Kleinen auch in Celle. Es leben hier viele Kurdinnen und Kurden, die in der Türkei verfolgt werden. Und auch im Irak oder Syrien sind sie nicht sicher vor den Angriffen des Regimes. In den letzten Tagen beschoss das türkische Militär immer wieder Dörfer in der Region Kobane. Findet das Öffentlichkeit in den deutschen Medien?
Momentan ist in Celle die „Woche gegen Rechts“. Traurig, dass Widerstand gegen rechtes Gedankengut und Faschismus nicht überall in der Welt Beachtung findet. So wurden hier sogar in solch einer Woche Sprüche gegen Faschismus überstrichen. Ganz zu schweigen von den Symbolen der Selbstverteidigungseinheiten, die unglaublichen Widerstand gegen des faschistischen „IS“ leisten und diesen gerade in den letzten Zügen in Syrien zerschlagen. Genug Gründe, um diese Gruppierungen zu verbieten? Weil sie Widerstand leisten gegen Faschismus und grausame Ideologie?
Ein trauriges Bild der Politik in der Bundesrepublik und in Celle. Wir sollten manche Dinge hinterfragen und nicht weiter hinnehmen. „Nie wieder Faschismus, nie wieder Krieg“ ist eine wichtig Parole und wir erklären uns mit allen solidarisch, die diese Parole vertreten!“
ANF - CELLE - Donnerstag, 01 November 2018
Quelle:
https://anfdeutsch.com/aktuelles/stadt-celle-laesst-pro-kurdisches-graffiti-ueberstreichen-7500
---
Erinnert uns ein wenig an das hier:

https://www.youtube.com/watch?v=XwP4JZMzLhY
------

Polizei Celle lässt erneut politisches Bild zensieren
Nachdem die Stadt Celle bereits vor einigen Wochen auf Betreiben der Polizei ein Graffiti mit Symbolen der kurdischen Freiheitsbewegung überstreichen ließ, ist nun ein weiteres Bild mit Symbolen der Befreiungsbewegung zensiert worden.
Ende Oktober hatten wir bereits berichtet, dass die Stadt Celle auf Betreiben der Polizei ein Graffiti mit verschiedenen Symbolen der kurdischen Freiheitsbewegung auf der künstlerischen Freifläche der CD-Kaserne überstreichen ließ. Wie jetzt bekannt wurde, ist erneut ein Bild mit politischen Symbolen und Aussagen gegen Faschismus zensiert worden. Auch dieses Werk befand sich auf dem Hof der gemeinnützigen Celler CD-Kaserne.
Das soziokulturelle Zentrum Buntes Haus e.V., das sich auf dem Gelände der Kaserne befindet, hat das Vorgehen der Behörden scharf verurteilt. In einer Stellungnahme heißt es: „Wir als soziokulturelles Zentrum Buntes Haus, welches sich klar gegen Krieg, Faschismus, Unterdrückung und Ausgrenzung positioniert, begrüßen politische und kritische Kunst. An den Außenwänden unseres Zentrums wollen wir allen die Möglichkeit geben, sich auszudrücken, solange es jenseits von Diskriminierung und Ausgrenzung stattfindet. Es gibt sonst leider keine Orte in Celle, an denen kritische Kunst ihren Platz findet. Daher positionieren wir uns entschieden gegen die Zensur von Seiten der Stadt und der Polizei.“
Polizei droht mit Anzeige
Die CD-Kaserne äußerte, dass die Polizei mit einer Anzeige drohe und sie deshalb die Symbole entfernen lassen musste. Der Vorwurf der Polizei laute auf verbotene Symbole. Das Bunte Haus fragt: „Aber welche Symbole sind dort zu erkennen gewesen? Es waren die Symbole der Selbstverteidigungseinheiten YPJ und YPG aus Nordsyrien, die dort gegen den sogenannten Islamischen Staat und andere faschistische Banden, genauso wie gegen das Regime in der Türkei Widerstand leisten. Und dazu ein Stern in einem Kreis. Der Stern hat meist das Symbol des Sozialismus in unterschiedlichsten Bewegungen in der ganzen Welt. Keines dieser Symbole ist verboten. Auch wurden unter anderem die Fahnen der YPJ/YPG auf Demonstrationen und Aktionen in Celle im vergangenen Jahr gezeigt. Es gab keine Einschränkungen dieser Symbole – warum jetzt?
Verantwortliche werden aufgefordert, Zensur einzustellen
Wir als soziokulturelles und politisches Zentrum begrüßen politische Meinungsäußerungen und fordern die Verantwortlichen entschieden dazu auf, diese Art von Zensur einzustellen. Wir laden weiterhin alle dazu ein, unsere Freiflächen für politische Äußerungen und Kunstwerke zu nutzen.
Außerdem hoffen wir auf einen Diskurs zu den Umständen dieser Debatte. Denn wichtig ist eigentlich, dass zum Beispiel Panzer, welche in der Region Celle produziert werden, in völkerrechtswidrigen Kriegen von der Türkei, aber auch im Jemen und anderswo verwendet werden. Dies findet keine kritische Betrachtung durch die Politik. Widerstand gegen Faschismus und Krieg allerdings schon. Es sollte sowohl von Behörden als auch von der Presse eine neutrale Recherche und Berichterstattung geben.
Wir laden weiterhin alle dazu ein, unsere Freiflächen für politische Äußerungen und Kunstwerke zu nutzen.“