diff --git a/themes/buha/i18n/de.toml b/themes/buha/i18n/de.toml
index c0e7c0f8..c883d4f7 100644
--- a/themes/buha/i18n/de.toml
+++ b/themes/buha/i18n/de.toml
@@ -233,4 +233,4 @@ other = "weiterlesen"
 other = "Über uns"
 
 [featured]
-other = "wichtig"
\ No newline at end of file
+other = "wichtige Neuigkeiten"
\ No newline at end of file
diff --git a/themes/buha/layouts/index.html b/themes/buha/layouts/index.html
index 123ad307..5d10814b 100644
--- a/themes/buha/layouts/index.html
+++ b/themes/buha/layouts/index.html
@@ -8,7 +8,7 @@
 	{{ .Content }}
 </article>
 {{ end }}
-<a href="/featured"><h2>{{ "featured" | T | humanize }} {{ "news" | T | humanize }}</h2></a>
+<a href="/featured"><h2>{{ "featured" | T | humanize }}</h2></a>
 {{ range first 3 (where (where .Site.RegularPages "Type" "in" site.Params.mainSections) ".Params.featured" "=" true) }}
 	<article class="articlebgcol1 borderrad25"><a href="{{- .Permalink -}}">
 		<div id="articletitle">