diff --git a/themes/buha/layouts/shortcodes/search.html b/themes/buha/layouts/shortcodes/search.html
index 69be089f..d9134b08 100644
--- a/themes/buha/layouts/shortcodes/search.html
+++ b/themes/buha/layouts/shortcodes/search.html
@@ -1,6 +1,11 @@
+<noscript><p><b>Bitte aktiviere Javascript, sonst funktioniert die Suche nicht.</b></p></noscript>
 <form id="custom-search" name="custom-search" method="post" action="" onsubmit="customSearchResults(); return false;">
+{{ $search := "Search" }}
+{{ if i18n "search" }}
+    {{ $search = i18n "search" }}
+{{ end }}
     <p>
-    <input id="custom-search-field" type="text" name="search" value="" title="Search String" placeholder="">
+    <input id="custom-search-field" type="text" name="search" value="" title="Search String" placeholder="{{ $search }}">
     <!-- <input type="submit" value="Suchen"> -->
     </p>
     <!-- <p><em>durchsuchen:</em><br>