tastytea
/
epubgrep
1
0
Fork 0
Code Issues 2 Pull Requests Projects Releases 9 Wiki Activity

Update german translation.

This commit is contained in:
tastytea 2021-06-08 17:12:26 +02:00
parent 37c2fe1bb1
commit 3966b99c3f
Signed by: tastytea
GPG Key ID: CFC39497F1B26E07
1 changed files with 32 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
translations/de.po
View File

@ -1,16 +1,16 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: epubgrep 0.5.0\n" "Project-Id-Version: epubgrep 0.5.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-02 09:11+0200\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-08 17:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-02 09:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-06-08 17:12+0200\n"
"Last-Translator: tastytea <tastytea@tastytea.de>\n" "Last-Translator: tastytea <tastytea@tastytea.de>\n"
"Language-Team: tastytea <https://schlomp.space/tastytea/epubgrep>\n" "Language-Team: tastytea <https://schlomp.space/tastytea/epubgrep>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n" "X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
@ -131,11 +131,15 @@ msgstr "Debug-Ausgabe einschalten."
msgid "Output JSON instead of plain text." msgid "Output JSON instead of plain text."
msgstr "Gib JSON statt Klartext aus." msgstr "Gib JSON statt Klartext aus."
#: src/options.cpp:138 #: src/options.cpp:99
msgid "Output HTML instead of plain text."
msgstr "Output HTML instead of plain text."
#: src/options.cpp:140
msgid "Usage: epubgrep [OPTION]… PATTERN [FILE]…\n" msgid "Usage: epubgrep [OPTION]… PATTERN [FILE]…\n"
msgstr "Aufruf: epubgrep [OPTION]… MUSTER [DATEI]…\n" msgstr "Aufruf: epubgrep [OPTION]… MUSTER [DATEI]…\n"
#: src/options.cpp:140 #: src/options.cpp:142
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"You can access the full manual with `man epubgrep`.\n" "You can access the full manual with `man epubgrep`.\n"
@ -143,7 +147,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Du kannst mit `man epubgrep` auf das vollständige Handbuch zugreifen.\n" "Du kannst mit `man epubgrep` auf das vollständige Handbuch zugreifen.\n"
#: src/options.cpp:147 #: src/options.cpp:149
msgid "" msgid ""
"Copyright © 2021 tastytea <tastytea@tastytea.de>\n" "Copyright © 2021 tastytea <tastytea@tastytea.de>\n"
"License AGPL-3.0-only <https://gnu.org/licenses/agpl.html>.\n" "License AGPL-3.0-only <https://gnu.org/licenses/agpl.html>.\n"
@ -155,10 +159,30 @@ msgstr ""
"Für dieses Programm besteht KEINERLEI GARANTIE. Dies ist freie Software,\n" "Für dieses Programm besteht KEINERLEI GARANTIE. Dies ist freie Software,\n"
"die Sie unter bestimmten Bedingungen weitergeben dürfen.\n" "die Sie unter bestimmten Bedingungen weitergeben dürfen.\n"
#: src/output.cpp:51 #: src/output.cpp:47
msgid " In {0:s}: \n" msgid " In {0:s}: \n"
msgstr " In {0:s}:\n" msgstr " In {0:s}:\n"
#: src/output.cpp:152
msgid "File {0:d}"
msgstr "Datei {0:d}"
#: src/output.cpp:167
msgid "File path (in EPUB file)"
msgstr "Dateipfad (innerhalb der EPUB Datei)"
#: src/output.cpp:171
msgid "Last headline"
msgstr "Letzte Überschrift"
#: src/output.cpp:174
msgid "Page number"
msgstr "Seitennummer"
#: src/output.cpp:177
msgid "Match"
msgstr "Treffer"
#: src/zip.cpp:56 src/zip.cpp:84 #: src/zip.cpp:56 src/zip.cpp:84
msgid "File in {0:s} is damaged. Skipping in-EPUB file.\n" msgid "File in {0:s} is damaged. Skipping in-EPUB file.\n"
msgstr "Datei in {0:s} ist beschädigt. Überspringe Datei in der EPUB.\n" msgstr "Datei in {0:s} ist beschädigt. Überspringe Datei in der EPUB.\n"