DXVK compiles with -O3 by default, so whatever the reason was that I replaced it, it seems fixed now.